{"id":10138,"date":"2026-09-22T16:29:20","date_gmt":"2026-09-22T14:29:20","guid":{"rendered":"https:\/\/the-curated-one.com\/?p=10138"},"modified":"2026-09-23T17:37:02","modified_gmt":"2026-09-23T15:37:02","slug":"10-corso-como-concept-store-milan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/10-corso-como-concept-store-milan\/","title":{"rendered":"10 Corso Como: La tienda que invent\u00f3 el concept store"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Hay una puerta en una calle del barrio milan\u00e9s de Brera que se abre hacia un mundo diferente. Cruza el umbral y el ruido de la ciudad se suaviza, el ritmo cambia, y te encuentras en un patio entrelazado de vides donde los l\u00edmites entre comprar, comer, leer y contemplar arte se disuelven tan gradualmente que dejas de notar que alguna vez existieron. Esto es 10 Corso Como, y es, por cualquier medida razonable, uno de los espacios comerciales m\u00e1s influyentes de la historia.<\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: center;\" data-sourcepos=\"7:1-7:43;650-692\">10 Corso Como: Primero una galer\u00eda, todo lo dem\u00e1s despu\u00e9s<\/h2>\n<figure id=\"attachment_12729\" aria-describedby=\"caption-attachment-12729\" style=\"width: 666px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12729 size-full\" src=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Giving-voice-to-the-themes-of-the-present.-The-Project-Room-at-10CorsoComo-curates-an-internati-1.jpg\" alt=\"\" width=\"666\" height=\"999\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12729\" class=\"wp-caption-text\">Foto: 10 Corso Como<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"9:1-9:787;694-1480\">Carla Sozzani abri\u00f3 la Galleria Carla Sozzani en un garaje vac\u00edo en el n\u00famero 10 de Corso Como en 1990, originalmente como un simple espacio expositivo. La calle estaba lejos del centro de moda de Mil\u00e1n en aquel momento; Via Monte Napoleone era donde se hac\u00edan las compras serias, y Corso Como era, en palabras de la propia Sozzani, una arteria an\u00f3nima en el extremo norte de la ciudad. Hab\u00eda pasado dos d\u00e9cadas en el mundo editorial, lanzando la edici\u00f3n italiana de Elle y dirigiendo ediciones especiales de Vogue Italia, y sent\u00eda que necesitaba algo m\u00e1s. Lo que buscaba era algo que una revista no pod\u00eda ser: un lugar donde la gente pudiera interactuar con el contenido, recorrerlo, demorarse en \u00e9l. Ella conceb\u00eda 10 Corso Como como una revista viva, basada \u00fanicamente en sus propias elecciones y visi\u00f3n.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10124\" aria-describedby=\"caption-attachment-10124\" style=\"width: 666px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10124 size-full\" src=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10CorsoComo-presents-MONIES.-ATELIER-the-first-exhibition-in-Italy-dedicated-to-the-Scandinavi-1.jpg\" alt=\"\" width=\"666\" height=\"999\" srcset=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10CorsoComo-presents-MONIES.-ATELIER-the-first-exhibition-in-Italy-dedicated-to-the-Scandinavi-1.jpg 666w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10CorsoComo-presents-MONIES.-ATELIER-the-first-exhibition-in-Italy-dedicated-to-the-Scandinavi-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10CorsoComo-presents-MONIES.-ATELIER-the-first-exhibition-in-Italy-dedicated-to-the-Scandinavi-1-370x555.jpg 370w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10CorsoComo-presents-MONIES.-ATELIER-the-first-exhibition-in-Italy-dedicated-to-the-Scandinavi-1-20x30.jpg 20w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10CorsoComo-presents-MONIES.-ATELIER-the-first-exhibition-in-Italy-dedicated-to-the-Scandinavi-1-150x225.jpg 150w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10CorsoComo-presents-MONIES.-ATELIER-the-first-exhibition-in-Italy-dedicated-to-the-Scandinavi-1-32x48.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10124\" class=\"wp-caption-text\">Foto: 10 Corso Como<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"11:1-11:335;1482-1816\">En 1991 lleg\u00f3 la tienda de moda y dise\u00f1o, en 1998 el Caf\u00e9 de 10 Corso Como, en 2003 un peque\u00f1o hotel de solo tres habitaciones, y en 2009 el Roof Garden. Cada incorporaci\u00f3n parec\u00eda menos una expansi\u00f3n y m\u00e1s una inevitabilidad, la consecuencia natural de una visi\u00f3n que siempre hab\u00eda sido demasiado grande para una sola sala.<\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: center;\" data-sourcepos=\"13:1-13:20;1818-1837\">El espacio en s\u00ed<\/h3>\n<figure id=\"attachment_10125\" aria-describedby=\"caption-attachment-10125\" style=\"width: 666px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10125 size-full\" src=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Inside-10CorsoComo-garments-inhabit-an-ever-evolving-stage-defined-by-lightweight-mobility-and-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"666\" height=\"999\" srcset=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Inside-10CorsoComo-garments-inhabit-an-ever-evolving-stage-defined-by-lightweight-mobility-and-1-1.jpg 666w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Inside-10CorsoComo-garments-inhabit-an-ever-evolving-stage-defined-by-lightweight-mobility-and-1-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Inside-10CorsoComo-garments-inhabit-an-ever-evolving-stage-defined-by-lightweight-mobility-and-1-1-370x555.jpg 370w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Inside-10CorsoComo-garments-inhabit-an-ever-evolving-stage-defined-by-lightweight-mobility-and-1-1-20x30.jpg 20w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Inside-10CorsoComo-garments-inhabit-an-ever-evolving-stage-defined-by-lightweight-mobility-and-1-1-150x225.jpg 150w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Inside-10CorsoComo-garments-inhabit-an-ever-evolving-stage-defined-by-lightweight-mobility-and-1-1-32x48.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10125\" class=\"wp-caption-text\">Foto: 10 Corso Como<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"15:1-15:851;1839-2689\">Lo que hace que 10 Corso Como sea tan dif\u00edcil de replicar (y son muchos los que lo han intentado) es que su atm\u00f3sfera no est\u00e1 tanto dise\u00f1ada como acumulada. No se va a 10 Corso Como solo a comprar. Se viene aqu\u00ed a hacer una pausa del mundo exterior. El caf\u00e9 del patio, sombreado por las vides y con una cadencia pausada que el centro de Mil\u00e1n rara vez logra, es tan central en la experiencia como cualquier cosa que haya en las estanter\u00edas. La galer\u00eda de la planta superior ha acogido m\u00e1s de 250 exposiciones fotogr\u00e1ficas a lo largo de los a\u00f1os, con artistas como Helmut Newton, Annie Leibovitz y David LaChapelle, y sigue presentando muestras que se sit\u00faan en la intersecci\u00f3n de la moda, la fotograf\u00eda y el arte contempor\u00e1neo, con exposiciones recientes que exploran la joyer\u00eda experimental, la fotograf\u00eda de paisaje y el di\u00e1logo de dise\u00f1o intercultural entre creadores italianos y coreanos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10128\" aria-describedby=\"caption-attachment-10128\" style=\"width: 666px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10128 size-full\" src=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-open-dialogue-between-clothing-design-and-perspective.-Step-inside-to-experience-a-thoughtf-3.jpg\" alt=\"\" width=\"666\" height=\"999\" srcset=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-open-dialogue-between-clothing-design-and-perspective.-Step-inside-to-experience-a-thoughtf-3.jpg 666w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-open-dialogue-between-clothing-design-and-perspective.-Step-inside-to-experience-a-thoughtf-3-200x300.jpg 200w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-open-dialogue-between-clothing-design-and-perspective.-Step-inside-to-experience-a-thoughtf-3-370x555.jpg 370w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-open-dialogue-between-clothing-design-and-perspective.-Step-inside-to-experience-a-thoughtf-3-20x30.jpg 20w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-open-dialogue-between-clothing-design-and-perspective.-Step-inside-to-experience-a-thoughtf-3-150x225.jpg 150w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-open-dialogue-between-clothing-design-and-perspective.-Step-inside-to-experience-a-thoughtf-3-32x48.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10128\" class=\"wp-caption-text\">Foto: 10 Corso Como<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"17:1-17:412;2691-3102\">La propia tienda es un ejercicio de curadur\u00eda tomada en serio. La selecci\u00f3n abarca moda de lujo, dise\u00f1o independiente, art\u00edculos para el hogar, libros y m\u00fasica; no como departamentos separados, sino como una propuesta continua y coherente sobre c\u00f3mo podr\u00eda ser una vida bien considerada. Entre las colaboraciones recientes destaca una colecci\u00f3n c\u00e1psula de bolsos que combina minimalismo y elegancia junto a piezas de dise\u00f1o independiente.<\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: center;\" data-sourcepos=\"19:1-19:36;3104-3139\">La idea que lo cambi\u00f3 todo<\/h3>\n<figure id=\"attachment_10127\" aria-describedby=\"caption-attachment-10127\" style=\"width: 666px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10127 size-full\" src=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/At-10CorsoComoCafe-relax-and-discover-a-selection-of-drinks-crafted-to-refresh-the-senses-and-1.jpg\" alt=\"\" width=\"666\" height=\"999\" srcset=\"https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/At-10CorsoComoCafe-relax-and-discover-a-selection-of-drinks-crafted-to-refresh-the-senses-and-1.jpg 666w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/At-10CorsoComoCafe-relax-and-discover-a-selection-of-drinks-crafted-to-refresh-the-senses-and-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/At-10CorsoComoCafe-relax-and-discover-a-selection-of-drinks-crafted-to-refresh-the-senses-and-1-370x555.jpg 370w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/At-10CorsoComoCafe-relax-and-discover-a-selection-of-drinks-crafted-to-refresh-the-senses-and-1-20x30.jpg 20w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/At-10CorsoComoCafe-relax-and-discover-a-selection-of-drinks-crafted-to-refresh-the-senses-and-1-150x225.jpg 150w, https:\/\/the-curated-one.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/At-10CorsoComoCafe-relax-and-discover-a-selection-of-drinks-crafted-to-refresh-the-senses-and-1-32x48.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10127\" class=\"wp-caption-text\">Foto: 10 Corso Como<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Cuando 10 Corso Como abri\u00f3 hace 35 a\u00f1os, la gente lo ve\u00eda como algo muy lejano. Todas las tiendas de Mil\u00e1n ten\u00edan suelos de m\u00e1rmol, as\u00ed que la gente ni siquiera entend\u00eda qu\u00e9 hac\u00eda especial a este lugar. En pocos a\u00f1os, lo comprendieron, y con ellos el resto del mundo. <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/tienda-conceptual-atenas-10am-apotheke\/\">El concept store como formato,<\/a> la idea de que el comercio pod\u00eda ser experiencial en lugar de transaccional, que una tienda pod\u00eda ser tambi\u00e9n una galer\u00eda, un caf\u00e9, un hotel, un programa cultural: todo esto se remonta, de una forma u otra, a un garaje en Corso Como y al instinto de una mujer que quer\u00eda crear una revista por la que pudieras pasear.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:414;3749-4162\"><em>More at <a href=\"https:\/\/10corsocomo.com\/en-eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10corsocomo.com<\/a> and on Instagram at <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/10corsocomo\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@10corsocomo.<\/a><\/em><\/p>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:414;3749-4162\"><em>Foto in header: 10 Corso Como<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un patio cubierto de enredaderas en Brera, moda, arte, fotograf\u00eda, libros, un caf\u00e9 y un hotel de tres habitaciones conviven desde 1990: as\u00ed naci\u00f3 el concept store tal y como lo conocemos.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10137,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","footnotes":""},"categories":[400],"tags":[467,443],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-10138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tiendas-curadas","tag-italy","tag-milan"],"modified_by":"Natascha Rivera","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10138"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12802,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138\/revisions\/12802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10138"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/the-curated-one.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=10138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}